A filing deadline is a calendar date with legal authority.

Why it works: This wordplay is explicitly written for Lawyer and uses subject vocabulary as the comic mechanism.