Why did the birthday wish carry a map?

Why it works: The setup invites a practical answer, while the punchline changes the meaning of the key word.